leidig

leidig
Adj. (ärgerlich) annoying; (lästig) tiresome; (verwünscht) wretched; das leidige Geld filthy lucre; wenn nur das leidige Geld nicht wäre if only it weren’t for (the) blasted money umg.; es ist eine leidige Geschichte it’s a tiresome (oder wretched) business; immer diese leidigen Kopfschmerzen these wretched headaches
* * *
lei|dig ['laidɪç]
adj attr
tiresome

wenn bloß das léídige Geld nicht wäre — if only we didn't have to worry about money

* * *
lei·dig
[ˈlaidɪç]
adj attr (pej) tedious, irksome
immer das \leidige Geld! it always comes down to money!
* * *
Adjektiv tiresome; wretched
* * *
leidig adj (ärgerlich) annoying; (lästig) tiresome; (verwünscht) wretched;
das leidige Geld filthy lucre;
wenn nur das leidige Geld nicht wäre if only it weren’t for (the) blasted money umg;
es ist eine leidige Geschichte it’s a tiresome (oder wretched) business;
immer diese leidigen Kopfschmerzen these wretched headaches
* * *
Adjektiv tiresome; wretched

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Leidig — Leidig, adj. et adv. welches in einem doppelten Verstande gefunden wird. 1. Im thätigen Verstande, Unlust erweckend. 1) Für beschwerlich, lästig. Ihr seyd allzumahl leidige Tröster, Hiob 16, 2; beschwerliche Tröster, Michael. O, Laura, du bist… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leidig — ist der Familienname folgender Personen: Eugen Leidig (1861–1935), deutscher Jurist und Politiker (NLP, DVP) Sabine Leidig (* 1961), deutsche Politikerin (Die Linke) Siehe auch: Leydig Dies …   Deutsch Wikipedia

  • leidig — Adj std. stil. (11. Jh.), mhd. leidec, ahd. leidag Stammwort. Zugehörigkeitsbildung zum Substantiv Leid. beleidigen. deutsch s. Leid …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • leidig — ärgerlich, fatal, hässlich, lästig, misslich, unangenehm, unerfreulich, unliebsam, unschön; (schweiz.): bemühend, ungefreut; (geh.): unerquicklich. * * * leidig:⇨unangenehm(1) leidig→unangenehm …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Leidig — Übername zu mhd. leidec, leidic »betrübt, böse, unlieb, widerwärtig«, zu mhd. ldec, ldic »leidend, geduldig« oder zu fnhd. leidig »betrübend, leidvoll, ängstlich« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • leidig — leid: Das alte Adjektiv, das noch schweiz. mdal. im Sinne von »hässlich, ungut, unangenehm« gebräuchlich ist, wird heute nur noch prädikativ verwendet, beachte z. B. die Verbindung »mir ist etwas leid«. Mhd. leit, ahd. leid »betrübend,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • leidig — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; lästig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend * * * lei|dig [ lai̮dɪç] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • leidig- — lei·di·g Adj; nur attr, nicht adv ≈ unangenehm <eine Angelegenheit, ein Thema> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • leidig — lei|dig (unangenehm); ein leidiges Thema …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Leidig — 1. De gar to leidig1 is, hett ên bedragen off will en bedregen. (Ostfries.) – Hauskalender, I. 1) Glatt und sanft, nachgiebig, demüthig, mit der Nebenbedeutung der Falschheit, der Verführung oder Verleitung; eine leidige Zunge = schmeichlerische… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • leidig — (Adj.) [laidig] ärgerlich, lästig, unangenehm (a leidige Sach...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”